E che ruolo hanno gli scacchi in tutta questa storia?
Kakva je veza izmeðu šaha i ovih dogaðaja?
Niente di tutto questo abbia qualcosa a che fare con gli scacchi, naturalmente... o forse lo ha fatto.
Naravno, sve to nije imalo nikakve veze sa šahom... ili možda jeste.
Che cosa sono gli scacchi, ne pensi?
Šta Vi mislite, šta je šah?
Le sue idee sono come gli scacchi pezzi del suo corpo lui è riluttante a rinunciare.
Njegove ideje u šahu su kao njegovo telo nerado se predaje.
Gli scacchi è un bel gioco.
Шах. Сада игра краљева. - Шта?
Non mi hai svegliato per gli scacchi?
Seæaš se kako si me budila da igramo šah?
So mischiare le carte, disporre gli scacchi.
Znam da promešam karte, poslažem figure.
Gli scacchi sono uno spor-di contatto!
Nisi znao da je šah kontaktni sport, zar ne?
Due cose conosco, gli scacchi e le donne.
Razumem se u dve stvari - šah i žene.
Gli scacchi hanno delle regole, pedoni, cavalieri, alfieri.
Šah ima pravila, figure, topove, konje, lovce.
Vivi a Washington e ami il backgammon, gli scacchi e le passeggiate sulla spiaggia.
Živiš u Vašingtonu. Hobiji su ti triktrak, šah i duge šetnje plažom.
Beh, il Comitato Olimpico Internazionale sta valutando di inserire gli scacchi tra gli sport.
Олимпијски комитет разматра додавање шаха међу спортове.
E' un tipo preciso... a cui piacciono cose complesse come gli scacchi.
On je temeljan èovek. Voli kompeksne stvari, kao što je šah.
Siamo diventati inseparabili grazie al nostro amore per gli scacchi.
Postali smo nerazdvojni zbog ljubavi prema šahu.
La MMA è come gli scacchi, sta tutto nelle mosse.
MMA je kao šah. Sve je potezima. - Dobro.
Anche se sembra molto allettante, credo che scegliero' gli scacchi.
lako to zvuèi zabavno, radije æu igrati šah.
Dota è una specie di combinazione tra il calcio e gli scacchi.
"Dota" je kombinacija fudbala i šaha.
Proprio come il tennis, il ping pong e gli scacchi.
Isto je kao tenis, ping pong, šah.
Molte aziende avrebbero guadagnato se gli scacchi fossero diventati sport olimpico.
A neke velike kompanije su mogle da zarade ako šah uðe na Olimpijadu.
C'e' una profonda connessione tra gli scacchi e la logica e la preparazione utili a pianificare e commettere un omicidio.
Postoji jaka veza izmeðu šaha i logike i planiranja da se izvrši ubistvo. -Znaš šta?
Ok, gli scacchi si giocano uno contro uno, ma in una guerra reale, serve un plotone, e questo e' cio' che siamo ora, ok?
Šah je igra jedan na jedan, ali u pravom ratu, treba ti vod, a to smo sada mi, u redu?
Come testare un computer per gli scacchi, giocando a scacchi.
Da. Kao testiranje šah kompjuter za samo igranje šaha.
In che altro modo si testa un computer per gli scacchi?
Kako drugaèije da testirate šah kompjuter?
E non vuol dire che sappia cosa sono gli scacchi.
I neæe vam reæi ako zna šta je šah. A-ha.
Harold ti ha insegnato... il blackjack e gli scacchi.
HAROLD TE JE NAUÈIO BLEKDŽEK I ŠAH...
Ma gli scacchi, sono un gioco di ordine.
A šah, to je igra poretka.
E' un gioco di strategia, come gli scacchi.
To je strateška igra poput šaha.
I suoi hobby erano gli scacchi, il bridge, e scrivere articoli.
Hobi mu je bio šah, bridž i pisanje komentara u novinama.
Perché pochi sanno giocare, dobbiamo accelerare il programma più di un gioco come gli scacchi.
Zbog toga što nema toliko ljudi koji znaju da igraju ovu igru, moramo da ubrzamo program više nego igru poput šaha.
Mentre ne esaminate gli scacchi, un lontano ricordo riaffiora dalle profondità del cervello.
Dok gledate njegove kocke udaljena memorija isplivava iz dubina vašeg mozga.
Nel corso della loro esistenza più che millenaria, gli scacchi sono stati strumento di strategia militare, metafora delle relazioni umane e segno di genialità.
Током отприлике 1500 година постојања, шах је познат као алат војне стратегије, метафора за људске односе и мерило генијалности.
Ma fu in Europa che gli scacchi assunsero le caratteristiche attuali.
Али тек у Европи је шах почео да преузима свој савремени облик.
Gli scacchi erano usati come un'allegoria delle diverse classi sociali nello svolgimento dei propri ruoli e i pezzi furono reinterpretati nel loro nuovo contesto.
Шах се користио као алегорија за различите друштвене класе које обављају своје дужности, а фигуре су добијале нове интерпретације у новим контекстима.
I moralisti mettevano in guardia dal dedicarci troppo tempo, tant'è che gli scacchi furono addirittura brevemente banditi in Francia.
Моралисти су упозоравали против посвећивања превише времена играма, па је шах чак био забрањен у Француској накратко.
Gli scacchi erano ora considerati come espressione di creatività, che incoraggiava mosse audaci e giochi appassionanti.
Шах је тад био посматран као исказивање креативности, па су се подстицали смели потези и драматичне партије.
E grazie alla nascita di tornei internazionali, gli scacchi assunsero una nuova importanza geopolitica.
Успоном међународног такмичења, шах је преузео нову геополитичку важност.
E nonostante tutto, gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività.
A ipak, šah je domen savršene objektivnosti.
0.53885412216187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva je veza izmeðu šaha i ovih dogaðaja? 